-
1 traitorous act
Общая лексика: предательский акт -
2 traitorous act
-
3 traitorous
-
4 traitorous
[ʹtreıt(ə)rəs] aпредательский, вероломный; изменнический -
5 traitorous
adj1) зрадницький, віроломний2) зрадливий* * *aвіроломний; зрадницький -
6 traitorous
aвіроломний; зрадницький -
7 traitorous
a предательский, вероломный; изменническийСинонимический ряд:perfidious (adj.) back-stabbing; deceitful; disloyal; faithless; false; false-hearted; mutinous; perfidious; recreant; seditious; treacherous; treasonable; treasonous; unfaithful; unloyal; untrue; untrustworthyАнтонимический ряд: -
8 traitorous
ˈtreɪtərəs прил. вероломный, изменнический, предательский Syn: treacherous предательский, вероломный;
изменнический - * act предательский акт - * breach of confidence вероломное злоупотребление доверием traitorous предательский, вероломныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > traitorous
-
9 зрадницький акт
-
10 Н-181
НОЖ В СПИНУ кому, чью NP sing only usu. subj-compl with copula ( subj: abstr) fixed WOa traitorous act, traitorous conduct in dealing with s.o.: stab in the back."...Клеймим соглашение о перемирии, как нож в спину Парижу, который двое суток героически сражается против захватчиков...» Оренбург 1). uWe denounce the armistice as a stab in the back of Paris which has been heroically fighting the invaders two days and nights" (1a). -
11 нож в спину
• НОЖ В СПИНУ кому, чью[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: abstr); fixed WO]=====⇒ a traitorous act, traitorous conduct in dealing with s.o.:- stab in the back.♦ "...Клеймим соглашение о перемирии, как нож в спину Парижу, который двое суток героически сражается против захватчиков..."(Эренбург 1). "We denounce the armistice as a stab in the back of Paris which has been heroically fighting the invaders two days and nights" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нож в спину
-
12 предательский акт
General subject: traitorous act -
13 traición
• act of treason• betrayal• betrayment• breach of confidence• double-cross• Judas kiss• perfidy• stab in the back• traitorous• traitress• TRE• treacherous kiss• treacherously• treacle• treadmill• treasonable -
14 verräterisch
I Adj. treacherous, traitorous; JUR. treasonable; fig. revealing; Blick, Spur etc.: attr. telltale..., giveaway...II Adv. handeln etc.: treacherously, traitorously; es zuckte verräterisch um seine Mundwinkel the corners of his mouth were twitching revealingly* * *treasonous; perfidious; treasonable; telltale; traitorous; treacherous* * *ver|rä|te|risch [fEɐ'rɛːtərɪʃ]1. adjtreacherous, perfidious (liter); (JUR) treasonable; (= verdächtig) Hinweis, Blick, Lächeln etc telltale attr2. adv(= etwas erkennen lassend) revealingly, in a telltale wayihre Augen zwinkerten verrä́terisch — her eyes twinkled conspiratorially
* * *1) (giving information (often which a person would not wish to be known): the telltale signs of guilt.) telltale2) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) treacherous* * *ver·rä·te·rischI. adj1. (auf Verrat zielend) treacherousII. adv meaningfully, in a tell-tale [or meaningful] fashion* * *1) treacherous <plan, purpose, act, etc.>2) (erkennen lassend) tell-tale, give-away <look, gesture>* * *A. adj treacherous, traitorous; JUR treasonable; fig revealing; Blick, Spur etc: attr telltale …, giveaway …B. adv handeln etc: treacherously, traitorously;es zuckte verräterisch um seine Mundwinkel the corners of his mouth were twitching revealingly* * *1) treacherous <plan, purpose, act, etc.>2) (erkennen lassend) tell-tale, give-away <look, gesture>* * *adj.perfidious adj.telltale adj.traitorous adj.treacherous adj.treasonable adj. adv.traitorously adv.treacherously adv.treasonably adv.treasonously adv. -
15 treacherous
'tre ərəs1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) traicionero2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) traicionero•- treacherousness
- treachery
tr['treʧərəs]1 (person) traidor,-ra, traicionero,-a2 (dangerous) muy peligroso,-a, traicionero,-atreacherous ['trɛʧərəs] adj1) traitorous: traicionero, traidor2) dangerous: peligrosoadj.• aleve adj.• alevoso, -a adj.• fementido, -a adj.• guito, -a adj.• incierto, -a adj.• peligroso, -a adj.• poco seguro adj.• pérfido, -a adj.• traicionero, -a adj.• traidor adj.• zaino, -a adj.'tretʃərəsa) < person> traicionero, traidorb) (dangerous, unpredictable) < bend> peligroso; <sea/current> traicionero['tretʃǝrǝs]ADJ1) (=disloyal) [person] traidor; [attempt, intention] traicioneroa treacherous act or action — una traición
2) (=dangerous) [road, bend] peligroso; [tide, current] traicionerotreacherous road or driving conditions — condiciones peligrosas para la conducción
* * *['tretʃərəs]a) < person> traicionero, traidorb) (dangerous, unpredictable) < bend> peligroso; <sea/current> traicionero -
16 traître
traître°, traîtresse [tʀεtʀ, tʀεtʀεs]1. adjectivetreacherous ; [vin] deceptive• être traître à une cause/à sa patrie to be a traitor to a cause/to one's country2. masculine nountraitor ; ( = personnage) villain• prendre/attaquer qn en traître to take/ attack sb off-guard3. feminine noun* * *
1.
traîtresse tʀɛtʀ, tʀɛtʀɛs adjectif1) treacherous2) (colloq)
2.
nom masculin, féminin traitor (à to); hum traitoren traître — in a treacherous ou underhand way
* * *tʀɛtʀ, tʀɛtʀɛs (-esse)1. adj(= dangereux) treacherous2. nm* * *A adj1 [personne, parole, temps, escalier, virage] treacherous; être traître à qch to be a traitor to sth;2 il n'a pas compris/dit un traître mot he hasn't understood/didn't utter a single word.B nm,f traitor (à to); hum traitor, scoundrel; mon traître de fils my scoundrel ou traitor of a son; en traître in a treacherous ou underhand way; prendre qn en traître to take sb by surprise; coup en traître stab in the back.( féminin traîtresse) [trɛtr, ɛs] adjectifêtre traître à sa patrie to be a traitor to ou to betray one's country2. [trompeur - visage, sourire] deceptive ; [ - paroles] treacherousil est traître, ce petit vin de pays! (familier) this little local wine is stronger than you'd think!3. (locution)elle n'a pas dit un traître mot she didn't breathe ou say a (single) word————————, traîtresse [trɛtr, ɛs] nom masculin, nom féminin————————en traître locution adverbiale -
17 traidor
• backstabber• betrayer• disloyal• double-crosser• quisling• snake in the grass• traditionalistic• traditor• traduce• trait• trait theory of leadership• traitor• traitorous• traitorously• tray• treacherous act• treadwheel• treasure -
18 zuri
I.iz.1. ( kolorea) white; \zuriz jantzita dressed in white2. ( ardoa) white wine; atera \zuri bat! I'll have a white wine!3. ( p.) white, white person, white man; \zurien eta beltzen arteko istiluak riots between whites and blacks4. Nekaz. cleared land5. ( txanpon zahar) farthing; \zuri baten mina a bit of pain6. (esa.) \zuriak eta beltzak entzun to be told off | to be read the riot act7. Mus. whole note8. target io.1. ( kolorea) white Oharra: ikus adibideak urdin sarreran2. ( langilea) workshy, lazy3.a. ( faltsua) false; gizon \zuri {traitorous || treacherous} man; ele \zuriak false wordsb. ( lausengaria) wheedling, sweet-talking, cajolingII.izo.1.a. you, to you; \zuri dirua eman nizun I gave you the money | I gave the money to you; hori gustatzen zaizu \zuri you like thatb. ( batzutan ez da "to you") \zuri gustatzen zaizue you like it; \zuri galdu zaizue you lost it2. you, for you; \zuri liburua erosi nizun I bought you the book | I bought the book for you -
19 lawless
1. a беззаконный; незаконный; неправомерныйlawless act — незаконное действие; незаконный поступок
2. a не подчиняющийся законам; не признающий властиlawless man — человек, находящийся вне закона
3. a непокорный; безудержныйСинонимический ряд:1. criminal (adj.) criminal; illegal; illegitimate; illicit; unlawful; wrongful2. disorderly (adj.) disorderly; riotous; uncivil; uncontrollable3. in defiance of the law (adj.) contumacious; in defiance of the law; insurgent; mutinous; rebellious; recusant; revolutionary; seditious; traitorous; unconformable4. unruly (adj.) disobedient; insubordinate; uncooperative; unruly5. wild (adj.) barbarous; fierce; savage; turbulent; uncivilised; uncivilized; uncultivated; violent; warlike; wildАнтонимический ряд:legal; loyal; peaceable
См. также в других словарях:
traitorous — traitorously, adv. traitorousness, n. /tray teuhr euhs/, adj. 1. having the character of a traitor; treacherous; perfidious. 2. characteristic of a traitor. 3. of the nature of treason; treasonable: a traitorous act. [1350 1400; ME treterous,… … Universalium
Incitement to Mutiny Act 1797 — The Incitement to Mutiny Act 1797[1] Parliament of Great Britain Long title An Act for the better Prevention and Punishment of Attempts to seduce Persons serving in His Majesty’s Fo … Wikipedia
faithless — faithless, false, disloyal, traitorous, treacherous, perfidious mean untrue to a person, an institution, or a cause that has a right to expect one s fidelity or allegiance. Faithless applies to a person, utterance, or act that implies a breach of … New Dictionary of Synonyms
Minor houses in A Song of Ice and Fire — Many of the major and minor characters in George R. R. Martin s series A Song of Ice and Fire belong to one of the major houses of Westeros, and are described on the page for that house. This page serves as a list of those characters that are… … Wikipedia
Theme of the Traitor and the Hero — Infobox short story | name = Theme of the Traitor and the Hero title orig = Tema del traidor y del héroe translator = author = Jorge Luis Borges country = Argentina flagicon|Argentina language = Spanish series = genre = Fantasy, short story… … Wikipedia
National Socialism — National Socialist. the principles and practices of the Nazi party in Germany. * * * or Nazism Totalitarian movement led by Adolf Hitler as head of Germany s Nazi Party (1920–45). Its roots lay in the tradition of Prussian militarism and… … Universalium
The Bloody Banquet — [Samuel Schoenbaum, ed., The Bloody Banquet, Malone Society Reprints, Oxford, Oxford University Press, 1961, 1962.] is an early 17th century play, a revenge tragedy of uncertain date and authorship, attributed on its title page only to T.D. It… … Wikipedia
Oath of Allegiance (United Kingdom) — King John signing the Magna Carta at Runnymede … Wikipedia
Oath of Allegiance (Canada) — Peter MacKay (left) reciting the Oath of Allegiance, as administered by Kevin G. Lynch (right), Clerk of the Privy Council, and in the presence of Governor General Michaëlle Jean (seated, centre), at Rideau Hall, 14 August 2007 The Canadian Oath… … Wikipedia
Byzantine fault tolerance — is a sub field of error tolerance research inspired by the Byzantine Generals Problem, which is a generalized version of the Two Generals Problem.The object of Byzantine fault tolerance is to be able to defend against a Byzantine failure , in… … Wikipedia
Council for the Affairs of the Province of Quebec — The Council for the Affairs of the Province of Quebec, more commonly called the Legislative Council of Quebec, was an advisory body constituted by section XII of the Quebec Act of 1774. Together with the representative of the Crown (the Governor … Wikipedia